Have you used instant translation functions on the net?
It is a typical example of that technologies neccessarily don't the correct things.
Sometimes manual labors are doing much better.
Try translating my blog into your language with a translation widget on the right.
Just click a flag of your language.
Maybe you could read my another blog in Japanese with the translation gadget???